Arabisch Nieuw Testament, New Van Dyck-vertaling, paperback

Arabisch Nieuw Testament, New Van Dyck-vertaling, paperback

De 'New Van Dyck'-editie uit 2002 is geen herziene Van Dyck-vertaling. Het is gewoon de oude Van Dyck-vertaling uit 1865, maar dan in een nieuwe typesetting en met leestekens.

De New Van Dyck 2002 is dus een Arabische bijbelvertaling uit 1865 en is daarom het beste te vergelijken met de Nederlandse Statenvertaling.

De 'New' Van Dyck-vertaling is de meest gebruikte bijbelvertaling onder christenen in het Midden-Oosten.

Aanvullende info:

Het is een veel voorkomend misverstand dat dit een herziene variant van de Arabische Van Dijk bijbelvertaling zou zijn. We hebben het Bijbelgenootschap in Libanon benaderd en zij bevestigen het bovenstaande. Een échte herziening van de Arabische Van Dyck Bijbel is in het Midden-Oosten in de maak en gaat de Revised Van Dyck heten.

Indien u een betrouwbare, goed leesbare vertaling zoekt, kiest u dan voor de New Arabic Version.