• Volgende werkdag afgeleverd
    Op werkdag voor 15:00 besteld en betaald
  • Veilig betalen
    Betaalwijze naar keuze
  • Tevredenheid verzekerd
    14 dagen zichttermijn
  • Professionele servicedesk
    026-3338048 (ma-vr 9:00-17:00)

Bijbelkiezer

Soort

Taal

Bijbel in Gewone Taal Kopen

Bijbel in Gewone Taal Kopen Er zijn 11 producten.

Bijbel in Gewone Taal Kopen

BIJBEL IN GEWONE TAAL | Gratis verzending!

Paraphrase

Deze vertaling is in 7 jaar gemaakt door het Nederlands Bijbelgenootschap. Hoewel het een vertaling uit het Hebreeuws en Grieks naar gewone Nederlandse taal is, moeten we deze vertaling kenmerken als een paraphrase (vereenvoudige vertaling). Dit komt omdat oorspronkelijke beeldspraak anders is verwoord. Dit heeft men gedaan om het e.e.a. te vereenvoudigen, maar hiermee is het per definitie geen echte bijbelvertaling meer.

De Bijbel in Gewone Taal in het kort:

  • moderne paraphrase van de Bijbel
  • vertaald vanuit de bronteksten, maar aangepast om begrijpelijker te zijn.
  • gewone taal
  • oorspronkelijke beeldspraak is echter aangepast

Is de Bijbel in Gewone Taal uniek?

Elke Bijbelvertaling is uiteraard uniek. Echter 1 jaar voordat de Bijbel in Gewone Taal gepubliceerd werd, was de BasisBijbel al uitgebracht.
Dit is ook een vereenvoudigde vertaling in makkelijk Nederlands en leest zeker zo makkelijk.

Ons advies:

Als je precies wilt weten wat er in de Bijbel staat, kun je beter de Herziene Statenvertaling nemen. De Bijbel in Gewone Taal is namelijk niet geschikt als studiebijbel.
Als je de makkelijkst leesbare Bijbel van Nederlands wilt lezen, raden we de BasisBijbel aan. Deze heeft de oorspronkelijke beeldspraak intact gelaten (maar legt deze uit) en is ook nog eens voordeliger.